-
1 métro aérien
mнадземная городская железная дорога; надземное метро -
2 métro aérien
elevated ou overhead railway -
3 métro aérien
-
4 métro
métro [metʀo]masculine noununderground (Brit), subway (US) ; (à Paris) metro ; ( = station) underground (Brit) or subway (US) station• c'est métro, boulot, dodo (inf) it's the same old routine day in day out* * *metʀonom masculin1) ( réseau) underground GB, subway US2) ( rame) underground train GB, subway train US••métro, boulot, dodo — (colloq) the daily grind
* * *metʀo nmunderground Grande-Bretagne subway USAprendre le métro — to go by underground Grande-Bretagne to go by subway USA
* * *métro nm2 ( rame) underground train GB, subway US; j'ai raté le dernier métro I've missed the last underground train.métro aérien elevated railway.métro, boulot, dodo○ the daily grind; avoir toujours un métro de retard, être toujours en retard d'un métro to be always the last to hear about things.[metro] nom masculinpremier métro first ou milk trainmétro aérien elevated ou overhead railway -
5 aérien
aérien, -ienne [aeʀjɛ̃, jεn]adjectivea. [attaque, espace, droit] air ; [navigation, photographie] aerialb. [circuit, câble] overhead* * *- ienne aeʀjɛ̃, ɛn adjectif1) Aviation [transport, désastre, base, attaque, carte] air (épith); [photographie] aerial2) Météorologie [courant, phénomène] air (épith)3) ( en l'air) [câble, circuit] overhead; [racine, plante] aerialmétro aérien — elevated section of the underground GB ou subway US
4) ( léger) [démarche] floating; [grâce] exquisite; [musique] ethereal* * *aeʀjɛ̃, jɛn adj aérien, -ne1) (transport, espace, trafic) air modif2) (câble, métro) overhead3) (chemin, parcours) precipitous4) fig (style, jeu) light* * *1 Aviat [transport, désastre, base, attaque, carte] air ( épith); [photographie] aerial; liaison aérienne air link;3 ( en l'air) [câble, circuit] overhead; [racine, plante] aerial; métro aérien elevated section of the underground GB ou subway US;( féminin aérienne) [aerjɛ̃, ɛn] adjectif[combat, photographie] aerial2. [à l'air libre - câble] overheadaérien nom masculin -
6 métro
[metʀo]Nom masculin metrô masculinométro aérien metrô de superfície* * *métro metʀo]nome masculinometroen métrode metrométro aérienmetro de superfícieprendre le métroapanhar o metrorater le métroperder o metronão estar a par das últimas novidadesⓘ Criado em 1900, o metro de Paris constitui o meio de transporte mais rápido da cidade com 14 linhas. -
7 métro
[metʀo]Nom masculin metrô masculinométro aérien metrô de superfície* * *[metʀo]Nom masculin metrô masculinométro aérien metrô de superfície -
8 aérien
-NE adj.1. (relatif à l'air) возду́шный;métro aérien — надзе́мное метро́câble aérien — возду́шный ка́бель;
2. (relatif à la navigation) возду́шный, а́виацио́нный;trafic aérien — возду́шное сообще́ние; navigation aérienneligne aérienne — возду́шная ли́ния, авиали́ния abrév;
1) возду́шная навига́ция2) воздухопла́вание (aérostation);la poste aérienne — возду́шная по́чта, авиапо́чта abrév; une base aérienne — вое́нно-возду́шная ба́за, авиацио́нная ба́за, авиаба́за abrév; un raid aérien — возду́шный рейд < налёт>; défense aérienne (D. C. A.) — противовозду́шная оборо́на (ПВО); photographie aérienne — аэрофотосъёмка (action); — аэрофотосни́мок (image); violer l'espace aérien — наруша́ть/нару́шить возду́шное простра́нство; établir un pont aérien — создава́ть/созда́ть <устана́вливать/установи́ть> возду́шный мост; par la voie aérienne — возду́шным путём; самолётомune fête aérienne — авиацио́нный пра́здник;
une démarche aérienne — лёгкая похо́дка; une beauté aérienne — неземна́я красота́des formes aériennes (d'un édifice) — возду́шные < лёгкие> фо́рмы;
-
9 aérien
1 relatif à l'aviation جوّيّ ['ʒawːijː]2 à l'air libre هوائيّ [hawaː׳ʔijː]◊métro aérien — قطار هوائيّ
3 léger خفيف [xa׳fiːf]* * *1 relatif à l'aviation جوّيّ ['ʒawːijː]2 à l'air libre هوائيّ [hawaː׳ʔijː]◊métro aérien — قطار هوائيّ
3 léger خفيف [xa׳fiːf] -
10 aérien
aeʀjɛ̃adj1) ( de l'air) Luft...2) (fig) leicht, luftig, beschwingtElle est d'une grâce aérienne. — Sie ist von einer geradezu ätherischen Anmut.
3) ( suspendu audessus du sol) Ober..., oberirdisch4) ( relatif à l'aviation) Luftfahrt..., Luftfahrts..., Luftverkehr..., Luftverkehrs...5) ( dont l'air est le milieu vital) BIO aerobaérien1 aviation Luft-; Beispiel: transport aérien Lufttransport masculin(féminin); Beispiel: ligne/compagnie aérienne Fluglinie/-gesellschaft féminin -
11 metro
me.tro[m‘ɛtru] sm mètre. metro do verso Lit, Poét mètre. metro quadrado mètre carré.* * *[`mɛtru]Substantivo masculino mètre masculin* * *nome masculinometro cúbicomètre cubemetro quadradomètre carréisto mede dois metrosceci mesure deux mètrester 10 metros de comprimentoavoir 10 mètres de longapanhar o metroprendre le métroir de metroaller en métrometro de superfíciemétro aérien -
12 métro
I m••avoir un métro de retard разг. — отстать, быть не в курсеII 1. разг.; m 2. разг.; adjотносящийся к метрополии, к Франции3. разг.; m афр. -
13 aérien
-
14 métro
metʀomU-Bahn f, Untergrundbahn fmétrométro [metʀo]1 U-Bahn féminin; Beispiel: métro souterrain/aérien U-Bahn/Hochbahn; Beispiel: métro urbain Stadtbahn/Metro; Beispiel: en métro mit der U-Bahn/Metro -
15 надземное метро
Русско-французский политехнический словарь > надземное метро
-
16 Hochbahn
-
17 aérienne
1 relatif à l'aviation جوّيّ ['ʒawːijː]2 à l'air libre هوائيّ [hawaː׳ʔijː]◊métro aérien — قطار هوائيّ
3 léger خفيف [xa׳fiːf]* * *1 relatif à l'aviation جوّيّ ['ʒawːijː]2 à l'air libre هوائيّ [hawaː׳ʔijː]◊métro aérien — قطار هوائيّ
3 léger خفيف [xa׳fiːf] -
18 надземная городская железная дорога
adjeng. métro aérienDictionnaire russe-français universel > надземная городская железная дорога
-
19 надземное метро
adjgener. métro aérien (в Париже) -
20 l
L, l [el]1. noun( = litre(s)) l2. adjective( = large) L3. compounds► L-plate noun (British) plaque signalant la conduite accompagnée ; [of driving school] plaque f d'auto-école* * *L [el] noun1) ( letter) l, L m2) L (abrév écrite = litre(s) GB, liter(s) US) l3) L GB Automobile (abrév écrite = Learner) élève m conducteur accompagné4) L US Railways5) L abrév écrite = Lake6) L abrév écrite = left8) L (abrév écrite = large) L
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Métro aérien — ● Métro aérien nom générique donné à diverses formes de métropolitain construit en viaduc, suspendu, etc … Encyclopédie Universelle
Metro aerien de Bangkok — SkyTrain de Bangkok Pour les articles homonymes, voir BTS. SkyTrain de Bangkok รถไฟฟ้าเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบ พระชนมพรรษา … Wikipédia en Français
Métro Aérien De Bangkok — SkyTrain de Bangkok Pour les articles homonymes, voir BTS. SkyTrain de Bangkok รถไฟฟ้าเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบ พระชนมพรรษา … Wikipédia en Français
Métro aérien de Bangkok — SkyTrain de Bangkok Pour les articles homonymes, voir BTS. SkyTrain de Bangkok รถไฟฟ้าเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบ พระชนมพรรษา … Wikipédia en Français
Métro aérien de bangkok — SkyTrain de Bangkok Pour les articles homonymes, voir BTS. SkyTrain de Bangkok รถไฟฟ้าเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบ พระชนมพรรษา … Wikipédia en Français
aérien — aérien, ienne [ aerjɛ̃, jɛn ] adj. • XIIe; lat. aer « air » I ♦ 1 ♦ Vx Fait d air, gazeux. « Les Anges prennent un corps aérien » (Furetière). Esprits aériens. ♢ (XVIIe) Peint. Perspective aérienne. ♢ Fig … Encyclopédie Universelle
Métro de Paris — Situation Paris et petite couronne Type Métro Entrée en service 1900 … Wikipédia en Français
Metro de New York — Métro de New York Métro de New York Situation New York … Wikipédia en Français
Métro De New York — Situation New York … Wikipédia en Français
Métro de New-York — Situation New York … Wikipédia en Français
Métro de New York — Situation New York, État de New York, États Unis Type Métro … Wikipédia en Français